بازگشت به انجمن لاتاری آمریکا جامعه فارسی‌زبانان علاقه‌مند به لاتاری گرین کارت · dvprogram.ir
راهنمای لاتاری آمریکا
به‌روزرسانی: ۱۵ مهر ۱۴۰۵ · ۷ اکتبر ۲۰۲۶

راهنمای جامع لاتاری گرین کارت آمریکا؛ از ثبت‌نام تا ویزا

هر آنچه برای شرکت در برنامه ویزای تنوع (Diversity Visa) لازم دارید: شرایط و مراحل ثبت‌نام، کارهای برندگان، معنای کیس نامبر و کدهای وضعیت CEAC، و ابزارهای کاربردی. همه چیز بر پایه منابع رسمی وزارت خارجه آمریکا.

راهنمای ثبت‌نام شرایط، عکس، گذرنامه، اعضای خانواده، هزینه ۱ دلاری و خطاهای رایج. شروع کنید ← راهنمای برندگان از دیدن نتیجه تا فرم DS-260، ویزا بولتن، معاینه پزشکی، مصاحبه و ورود. مراحل را ببینید ← کیس نامبر و کدهای وضعیت معنای At NVC، In Transit، Ready، AP، 221(g)، Refused و Issued. جدول مقایسه ← ابزارهای کاربردی بررسی عکس، رمزگشای کیس نامبر، محاسبه هزینه و چک‌لیست مدارک مصاحبه. استفاده کنید ←
وضعیت فعلی برنامه

آخرین تحولات لاتاری

تقویم برنامه در سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ از الگوی معمول خارج شده است. پیش از هر اقدامی این بخش را بخوانید.

وزارت خارجه اعلام کرد که در روند ثبت‌نام تغییراتی ایجاد می‌کند و تاریخ شروع ثبت‌نام DV-2027 را «در اولین فرصت» اعلام خواهد کرد (اطلاعیه وزارت خارجه).
هزینه ثبت‌نام الکترونیکی ۱ دلاری تصویب شد. این هزینه هنگام ثبت‌نام و فقط توسط متقاضی اصلی پرداخت می‌شود (جدول هزینه‌های وزارت خارجه).
از این تاریخ، متقاضی باید اطلاعات گذرنامه معتبر را وارد و اسکن صفحه مشخصات و امضای آن را در فرم ثبت‌نام بارگذاری کند، مگر اینکه از این الزام معاف باشد (Federal Register).
صدور ویزای لاتاری از ۲۳ دسامبر ۲۰۲۵ متوقف شد و پس از حکم دادگاه در پرونده Medani v. Trump، از ۲۸ اوت ۲۰۲۶ از سر گرفته شد (وزارت خارجه آمریکا).
مهلت قانونی DV-2026 تمام شد. پس از این تاریخ هیچ ویزا یا تغییر وضعیتی برای این دوره صادر نمی‌شود (دستورالعمل DV-2026).
طبق گزارش‌ها، ثبت‌نام DV-2027 هنوز باز نشده و تاریخی هم برای DV-2028 اعلام نشده است (VisaVerge، Factum). هر تاریخی که در کانال‌ها و سایت‌های غیررسمی می‌بینید، تا وقتی در سایت وزارت خارجه منتشر نشده، معتبر نیست.

نکته حیاتی برای متولدین ایران: فرمان ریاست‌جمهوری ۱۰۹۹۸ که از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ اجرایی شده، ورود اتباع ایران را با هر دو نوع ویزای مهاجرتی و غیرمهاجرتی به‌طور کامل تعلیق کرده است (NAFSA). بنابراین برنده شدن در لاتاری به‌تنهایی به صدور ویزا منجر نمی‌شود، مگر اینکه متقاضی مشمول یکی از استثناها باشد. جزئیات در راهنمای برندگان آمده است.

در یک نگاه

اعداد کلیدی برنامه

۵۵٬۰۰۰

سقف قانونی ویزا در سال

پس از کسر سهمیه‌های قانونی، سقف DV-2026 حدود ۵۲٬۰۰۰ اعلام شد (ویزا بولتن ژوئیه ۲۰۲۶).

۷٪

سقف هر کشور

هیچ کشوری بیش از ۷ درصد ویزاهای سال را دریافت نمی‌کند. ویزاها بین شش منطقه جغرافیایی تقسیم می‌شوند (ویزا بولتن).

$1 / $330

هزینه‌های رسمی

۱ دلار هزینه ثبت‌نام، فقط برای متقاضی اصلی. ۳۳۰ دلار هزینه درخواست ویزا برای هر نفر از برندگان (وزارت خارجه).

۳۰ سپتامبر

مهلت غیرقابل تمدید

ویزای هر دوره فقط تا پایان سال مالی همان دوره صادر می‌شود و به سال بعد منتقل نمی‌شود (دستورالعمل DV-2026).

تقویم معمول یک دوره

چرخه یک دوره لاتاری در سال‌های عادی

نمونه: تقویم رسمی DV-2026. شماره دوره به سال مالی صدور ویزا اشاره دارد، نه سال ثبت‌نام.

ثبت‌نام
Oct 2 – Nov 7, 2024← اعلام نتایج در ESC
May 3, 2025← DS-260 و مدارک
از اعلام نتیجه← مصاحبه‌ها
Oct 1, 2025 →← پایان مهلت
Sep 30, 2026

منبع: دستورالعمل رسمی DV-2026

خانه / راهنمای ثبت‌نام

راهنمای ثبت‌نام لاتاری گرین کارت

ثبت‌نام فقط در سایت رسمی dvprogram.state.gov و فقط در بازه اعلام‌شده انجام می‌شود. ثبت‌نام دیرهنگام یا کاغذی پذیرفته نمی‌شود (وزارت خارجه آمریکا).

گام صفر

آیا واجد شرایط هستید؟

دو شرط اصلی دارد و هر دو باید هم‌زمان برقرار باشند.

شرط ۱ کشور محل تولد

  • ملاک، کشور تولد است، نه تابعیت یا محل زندگی فعلی (دستورالعمل DV-2026).
  • کشورهایی که در پنج سال گذشته بیش از ۵۰٬۰۰۰ مهاجر به آمریکا فرستاده‌اند، حذف می‌شوند. فهرست هر سال در دستورالعمل همان سال اعلام می‌شود.
  • ایران در DV-2026 واجد شرایط بود و ۴٬۱۳۷ برنده داشت (آمار برندگان DV-2026).
  • انتساب جایگزین (Chargeability): اگر کشور تولد شما واجد شرایط نیست، در شرایطی می‌توانید از کشور تولد همسر، یا در موارد خاص از کشور تولد یکی از والدین استفاده کنید.

شرط ۲ تحصیلات یا سابقه کار

  • دیپلم دبیرستان یا معادل آن، یعنی گذراندن کامل ۱۲ سال تحصیل رسمی ابتدایی و متوسطه. مدارک مکاتبه‌ای و معادل‌هایی مثل GED پذیرفته نمی‌شوند.
  • یا دو سال سابقه کار در پنج سال اخیر، در شغلی که دست‌کم دو سال آموزش یا تجربه لازم دارد و در پایگاه O*Net رتبه SVP برابر ۷٫۰ یا بالاتر دارد.
  • مدرک اثبات این شرط باید در مصاحبه ارائه شود. نداشتن آن، متقاضی و خانواده‌اش را رد صلاحیت می‌کند (دستورالعمل DV-2026).
گام به گام

مراحل ثبت‌نام

  1. منتظر اعلام رسمی تاریخ بمانید

    سایت ثبت‌نام تا تاریخ و ساعت اعلام‌شده در دستورالعمل فعال نمی‌شود (وزارت خارجه). اطلاعیه‌ها را در travel.state.gov و انجمن لاتاری آمریکا دنبال کنید.

  2. گذرنامه معتبر آماده کنید

    طبق قانون جدید، باید اطلاعات گذرنامه معتبر و منقضی‌نشده را وارد و اسکن صفحه مشخصات و امضا را بارگذاری کنید، مگر اینکه معاف باشید (Federal Register). اگر گذرنامه ندارید یا نزدیک انقضاست، از همین حالا اقدام کنید.

  3. عکس استاندارد برای همه افراد بگیرید

    • فرمت JPEG، حداکثر ۲۴۰ کیلوبایت، مربع با ابعاد ۶۰۰×۶۰۰ پیکسل.
    • رنگی، با زمینه سفید یا نزدیک به سفید، تمام‌رخ، چشمان باز و چهره بدون حالت.
    • عکس باید در شش ماه اخیر گرفته شده باشد. عینک ممنوع است. پوشش سر فقط به دلیل مذهبی و بدون سایه روی چهره مجاز است.
    • اندازه سر از چانه تا بالای سر باید ۵۰ تا ۶۹ درصد ارتفاع تصویر باشد.
    • استفاده از عکس سال‌های قبل یا عکس ویرایش‌شده ممکن است به رد صلاحیت منجر شود (دستورالعمل DV-2026).

    عکس خود را با ابزار بررسی عکس بسنجید.

  4. اعضای خانواده را درست وارد کنید

    • همسر: همسر قانونی باید وارد شود، حتی اگر جدا زندگی می‌کنید یا قصد مهاجرت ندارد، مگر اینکه با حکم دادگاه جدایی قانونی داشته باشید. همسری که شهروند آمریکا یا دارنده گرین کارت است وارد نمی‌شود.
    • فرزندان: همه فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال در زمان ثبت‌نام، شامل فرزندان خوانده، ناتنی و فرزندان همسر، حتی اگر با شما زندگی نمی‌کنند.
    • والدین و خواهر و برادر را وارد نکنید.
    • جا انداختن همسر یا فرزند واجد شرایط، یا وارد کردن کسی که همسر یا فرزند شما نیست، می‌تواند کل پرونده را رد صلاحیت کند (دستورالعمل DV-2026).

  5. فرم DS-5501 را در یک نشست تکمیل کنید

    فرم قابل ذخیره نیست و از زمان باز کردن، ۶۰ دقیقه برای تکمیل و ارسال فرصت دارید. اطلاعات را از قبل آماده کنید.

  6. هزینه ۱ دلاری را پرداخت کنید

    هزینه ثبت‌نام الکترونیکی هنگام ثبت‌نام و فقط توسط متقاضی اصلی پرداخت می‌شود (جدول هزینه‌ها). برای پرداخت بین‌المللی آنلاین آماده باشید.

  7. کد تأیید (Confirmation Number) را نگه دارید

    پس از ارسال، صفحه‌ای با نام شما و کد تأیید یکتا نمایش داده می‌شود. آن را چاپ کنید و تا پایان سال مالی همان دوره نگه دارید. به ایمیلی که وارد کرده‌اید هم دسترسی داشته باشید.

  8. نتیجه را فقط در ESC ببینید

    بخش Entrant Status Check در dvprogram.state.gov تنها راه دیدن نتیجه است. وزارت خارجه هیچ‌وقت با ایمیل یا نامه به شما خبر نمی‌دهد که برنده شده‌اید (دستورالعمل DV-2026).

رد صلاحیت خطاهای رایج

  • ثبت بیش از یک فرم برای یک نفر در یک دوره. همه فرم‌های آن فرد باطل می‌شود.
  • عکس غیراستاندارد، ویرایش‌شده یا تکراری از سال قبل.
  • جا انداختن همسر یا فرزند زیر ۲۱ سال.
  • ادعای نادرست درباره کشور انتساب.
  • اطلاعات نادرست یا ناقص، از جمله درباره تحصیلات.
  • نداشتن مدرک تحصیلی یا سابقه کار واجد شرایط.

مجاز و مفید نکات هوشمندانه

  • هر یک از زوجین اگر شرایط را داشته باشد، می‌تواند جداگانه ثبت‌نام کند و دیگری را به‌عنوان همسر وارد کند. این کار شانس خانواده را دو برابر می‌کند (دستورالعمل DV-2026).
  • اگر سیستم فرم را نپذیرفت و کد تأیید نگرفتید، ثبت‌نام انجام نشده و می‌توانید دوباره اقدام کنید.
  • اگر کد تأیید را گم کردید، از ابزار بازیابی در ESC با ایمیل ثبت‌شده استفاده کنید.
  • زودتر ثبت‌نام کنید تا در روزهای آخر با کندی سایت روبه‌رو نشوید. زمان ثبت‌نام تأثیری بر شانس ندارد.

هشدار کلاهبرداری: فقط سایت‌هایی که با .gov تمام می‌شوند رسمی هستند. هزینه را برای هیچ واسطه‌ای از طریق وسترن یونیون یا پست نفرستید، و ایمیلی که می‌گوید «شما برنده شده‌اید» را باور نکنید (دستورالعمل DV-2026). وزارت خارجه توصیه می‌کند فرم را خودتان و بدون «مشاور ویزا» پر کنید (وزارت خارجه).

→ خانهراهنمای برندگان ←
خانه / راهنمای برندگان

راهنمای برندگان لاتاری؛ از نتیجه تا ورود به آمریکا

برنده شدن یعنی واجد شرایطِ درخواست ویزا شده‌اید، نه اینکه ویزا یا حتی وقت مصاحبه برایتان تضمین شده باشد. تعداد برندگان عمداً بیشتر از تعداد ویزاهاست (دستورالعمل DV-2026).

نقشه راه

مراحل پس از برنده شدن

  1. تأیید نتیجه در ESC

    نامه انتخاب (Selectee Notification) و کیس نامبر خود را ذخیره کنید. ساختار کیس نامبر و معنای آن را در بخش کدها ببینید.

  2. تکمیل فرم DS-260

    فرم الکترونیکی درخواست ویزای مهاجرتی برای متقاضی اصلی و همه اعضای خانواده که همراه می‌آیند تکمیل می‌شود. پرسش‌های آن، مانند پرسش‌های افسر در مصاحبه، شامل موضوعات کیفری و امنیتی است (دستورالعمل DV-2026). اطلاعات آن باید با فرم ثبت‌نام و مدارک شما کاملاً سازگار باشد.

  3. دنبال کردن ویزا بولتن

    هر ماه بولتن ویزا یک «عدد قطع» (Cutoff) برای هر منطقه اعلام می‌کند. فقط کیس‌هایی که شماره آن‌ها کمتر از این عدد است، در آن ماه برای مصاحبه واجد شرایط‌اند. برخی کشورها مثل نپال، مصر و الجزایر عدد قطع جداگانه دارند (ویزا بولتن ژوئیه ۲۰۲۶). با رمزگشای کیس نامبر وضعیت خود را بسنجید.

  4. دریافت وقت مصاحبه

    اعلان وقت مصاحبه چهار تا شش هفته قبل در ESC منتشر می‌شود. ایمیل‌های احتمالی فقط شما را به ESC ارجاع می‌دهند و تاریخ مصاحبه را ندارند (دستورالعمل DV-2026).

  5. معاینه پزشکی و آماده‌سازی مدارک

    معاینه پزشکی نزد پزشک معتمد سفارت پیش از مصاحبه انجام می‌شود و هزینه آن مستقیماً به پزشک پرداخت می‌شود (دستورالعمل نمونه سفارت). فهرست کامل را در چک‌لیست مدارک علامت بزنید.

  6. پرداخت هزینه ۳۳۰ دلاری برای هر نفر

    این هزینه غیرقابل بازگشت است، چه ویزا صادر شود چه نشود. بیشتر سفارت‌ها آن را روز مصاحبه دریافت می‌کنند، اما روش پرداخت در سفارت‌ها متفاوت است (Prepare for the Interview).

  7. مصاحبه و پیگیری وضعیت در CEAC

    پس از مصاحبه، وضعیت را در CEAC دنبال کنید. معنای هر وضعیت را در کدهای وضعیت ببینید. افسر باید قانع شود که متقاضی در آمریکا به کمک‌های دولتی وابسته نخواهد شد (دستورالعمل DV-2026).

  8. دریافت ویزا و ورود

    پس از صدور، هزینه مهاجرتی USCIS را طبق دستورالعمل بپردازید و پیش از انقضای ویزا وارد آمریکا شوید. پذیرش نهایی در مرز با مأموران CBP است (travel.state.gov).

مهلت ۳۰ سپتامبر مطلق است. همه افراد پرونده باید تا ۳۰ سپتامبر سال مالی دوره خود ویزا گرفته باشند. پس از آن نه ویزا صادر می‌شود و نه تغییر وضعیت تأیید می‌شود. سهمیه ممکن است زودتر هم تمام شود (دستورالعمل DV-2026). به همین دلیل، به تعویق انداختن مصاحبه ممکن است فرصت شما را از بین ببرد (DV Interview).

برندگان داخل آمریکا (Adjustment of Status)

  • اگر داخل آمریکا هستید و طبق بند ۲۴۵ قانون مهاجرت واجد شرایط‌اید، می‌توانید از طریق USCIS تغییر وضعیت بدهید.
  • USCIS باید کل پرونده، از جمله پرونده همسر و فرزندان خارج از آمریکا، را پیش از ۳۰ سپتامبر تمام کند (دستورالعمل DV-2026).
  • هزینه لاتاری در این حالت با چک بانکی یا حواله پستی به صندوق پستی وزارت خارجه پرداخت می‌شود و کیس نامبر باید روی آن نوشته شود (Adjustment of Status – Fee).

آنچه دولت آمریکا فراهم نمی‌کند

  • بلیت هواپیما، مسکن، کار، بیمه درمانی یا یارانه برای دارندگان ویزای لاتاری فراهم نمی‌شود (دستورالعمل DV-2026).
  • تمکن مالی یا حمایت مالی (مثلاً با فرم I-134) را برای مصاحبه آماده کنید.
  • اگر متقاضی اصلی پیش از ورود یا تغییر وضعیت فوت کند، پرونده بسته می‌شود و همسر و فرزندان هم صلاحیت خود را از دست می‌دهند.
ویژه متقاضیان ایرانی

برندگان متولد ایران چه باید بدانند؟

طبق فرمان ۱۰۹۹۸ (۱۶ دسامبر ۲۰۲۵، اجرایی از ۱ ژانویه ۲۰۲۶)، ایران در فهرست «ممنوعیت کامل» است و ورود اتباع آن با ویزای مهاجرتی و غیرمهاجرتی تعلیق شده است (NAFSA).

رد ویزا در این حالت با استناد به بند ۲۱۲(f) صادر می‌شود. در یک پرونده دادگاهی سال ۲۰۲۶، نامه رد تصریح کرده بود که تصمیم قابل تجدیدنظر نیست و معافیت منافع ملی (NIE) اعطا نمی‌شود (Sorbi v. Rubio).

استثناهای گزارش‌شده

  • دوتابعیتی‌هایی که با گذرنامه کشوری غیرمشمول درخواست می‌دهند (Manifest Law).
  • ویزای مهاجرتی برای اقلیت‌های قومی و مذهبی در معرض آزار در ایران (NAFSA).
  • معافیت موردی منافع ملی، به صلاح‌دید وزیر خارجه یا وزیر امنیت داخلی (Sorbi v. Rubio).

سایر تحولات

  • توقف صدور ویزای مهاجرتی برای اتباع ۷۵ کشور، از جمله ایران، که از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ اعمال شده بود، در ۲۱ اوت ۲۰۲۶ با حکم دادگاه لغو شد. اما این حکم ممنوعیت بند ۲۱۲(f) را از بین نمی‌برد (Legal 500).
  • این سیاست‌ها به‌طور دوره‌ای بازبینی می‌شوند. پیش از هر تصمیم مالی، مانند ثبت‌نام مصاحبه، معاینه پزشکی یا سفر به کشور ثالث، با وکیل مهاجرت مشورت کنید و تجربه دیگران را در انجمن لاتاری آمریکا بخوانید.
→ راهنمای ثبت‌نامکدهای وضعیت ←
خانه / کیس نامبر و کدهای وضعیت

کیس نامبر و کدهای وضعیت پرونده در CEAC

سامانه CEAC فقط مرحله اداری پرونده را نشان می‌دهد. تصمیم قانونی را باید از برگه‌ای که افسر کنسولی می‌دهد و بند قانونی ذکرشده در آن فهمید.

کد پرونده

کالبدشکافی کیس نامبر لاتاری

کیس نامبر از سال دوره، کد منطقه و رتبه شما در آن منطقه تشکیل شده است. رتبه، جایگاه شما در صف همان منطقه را نشان می‌دهد و عدد کمتر یعنی نوبت زودتر (راهنمای DV Lottery).

2026AS00012345
سال دوره: سال مالی صدور ویزا (مثلاً ۲۰۲۶ برای DV-2026).
کد منطقه: AF آفریقا، AS آسیا (شامل ایران)، EU اروپا، NA آمریکای شمالی (فقط باهاما)، OC اقیانوسیه، SA آمریکای جنوبی و کارائیب.
رتبه: باید کمتر از عدد قطع ماه در ویزا بولتن باشد. عدد برابر با عدد قطع، جاری محسوب نمی‌شود (ویزا بولتن اکتبر ۲۰۲۵).
منطقهکدعدد قطع اکتبر ۲۰۲۵ (شروع DV-2026)عدد قطع ژوئیه ۲۰۲۶
آفریقاAF۱۷٬۵۰۰ (الجزایر ۱۴٬۵۰۰، مصر ۱۶٬۰۰۰)۵۵٬۰۰۰ (الجزایر ۴۰٬۰۰۰، مصر ۳۱٬۰۰۰)
آسیاAS۱۰٬۰۰۰ (نپال ۶٬۰۰۰)۳۵٬۰۰۰ (نپال ۱۳٬۰۰۰)
اروپاEU۷٬۷۵۰۲۳٬۰۰۰
آمریکای شمالی (باهاما)NA۲۰۵۰
اقیانوسیهOC۱٬۱۰۰۱٬۷۰۰
آمریکای جنوبی و کارائیبSA۱٬۸۵۰۳٬۳۰۰

منابع: ویزا بولتن اکتبر ۲۰۲۵ و ویزا بولتن ژوئیه ۲۰۲۶. این اعداد برای مقایسه آمده‌اند و هر ماه تغییر می‌کنند.

از ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵، مشاهده وضعیت پرونده‌های جدید در CEAC به شماره گذرنامه و نام خانوادگی نیاز دارد (DV CEAC Data). وضعیت پرونده لاتاری را با کیس نامبر در صفحه رسمی Visa Status Check و با انتخاب گزینه IMMIGRANT VISA ببینید.

مسیر پرونده

ترتیب وضعیت‌های پرونده لاتاری

در پرونده‌های لاتاری، وضعیت At NVC نمایش داده می‌شود، هرچند پرونده در مرکز کنسولی کنتاکی (KCC) است (Brit Simon).

At NVC← In Transit← Ready← مصاحبه← تصمیم افسر
صدور
وضعیت به Issued تغییر می‌کند و گذرنامه با ویزا بازگردانده می‌شود.
رد موقت ۲۲۱(g)
نمایش به صورت Refused یا AP. پس از ارسال مدرک یا پایان بررسی، ممکن است به Issued برسد.
رد ماهوی
Refused بر اساس بندهای ۲۱۲(a) یا ۲۱۲(f). مسیر بعدی بسته به بند، معافیت یا استثناست.
ابزار سریع

وضعیت من الان چه معنایی دارد؟

شرح کامل

جزئیات هر وضعیت

At NVC

در مرکز پردازش

نخستین وضعیت پرونده

معنای دقیق

در لاتاری، این وضعیت یعنی پرونده هنوز به سفارت فرستاده نشده است. ممکن است رتبه شما هنوز جاری نشده باشد، DS-260 ارسال یا پردازش نشده باشد، یا پرونده منتظر نوبت مصاحبه باشد (Brit Simon).

مبنای قانونی

وضعیت اداری است و هیچ تصمیمی درباره صلاحیت گرفته نشده است.

اقدامات لازم

  • مطمئن شوید DS-260 همه افراد ارسال شده است.
  • ویزا بولتن و ESC را هر ماه بررسی کنید.
  • مدارک را از همین حالا آماده کنید.

پیامدها

  • خنثی و عادی است.
  • پس از جاری شدن رتبه و زمان‌بندی مصاحبه، به In Transit تغییر می‌کند.
میزان نگرانی: کم · آیا تصمیم قانونی است؟ خیر
In Transit

در حال انتقال پرونده

پس از زمان‌بندی مصاحبه

معنای دقیق

مصاحبه زمان‌بندی شده و پرونده به سفارت منتقل شده، اما سفارت هنوز دریافت آن را در سامانه ثبت نکرده است (Brit Simon).

مبنای قانونی

صرفاً لجستیکی است و هیچ بندی از قانون مهاجرت در این مرحله اعمال نمی‌شود.

اقدامات لازم

  • نامه مصاحبه را در ESC ببینید.
  • وقت معاینه پزشکی نزد پزشک معتمد سفارت را بگیرید.
  • اصل مدارک و ترجمه‌ها را آماده کنید.

پیامدها

  • نشانه مثبت پیشرفت پرونده است.
  • معمولاً کوتاه‌مدت است و به Ready تغییر می‌کند.
میزان نگرانی: کم · آیا تصمیم قانونی است؟ خیر
Ready

آماده برای اقدام سفارت

پیش و گاهی پس از مصاحبه

معنای دقیق

پرونده به سفارت رسیده و برای مصاحبه آماده است. گاهی این وضعیت پس از مصاحبه هم باقی می‌ماند (Brit Simon).

Ready به معنای «ویزای شما آماده است» نیست.

مبنای قانونی

وضعیت اداری است. ماندن در Ready پس از مصاحبه به‌تنهایی نشانه رد یا تأیید نیست. ملاک، برگه‌ای است که افسر داده است.

اقدامات لازم

  • دستورالعمل سفارت برای مصاحبه را اجرا کنید.
  • پس از مصاحبه، به برگه دریافتی (مثلاً ۲۲۱(g)) عمل کنید، نه به وضعیت سامانه.

پیامدها

  • پیش از مصاحبه: نشانه پیشرفت.
  • پس از مصاحبه: احتمالاً تأخیر در به‌روزرسانی سامانه.
میزان نگرانی: کم · آیا تصمیم قانونی است؟ خیر
Administrative Processing

بررسی اداری تکمیلی

در قالب رد ۲۲۱(g)

معنای دقیق

افسر تشخیص داده که اطلاعاتی از منابعی غیر از خود متقاضی ممکن است به اثبات صلاحیت کمک کند. در این صورت، درخواستِ ردشده وارد بررسی اداری تکمیلی می‌شود (وزارت خارجه آمریکا).

مبنای قانونی

بند ۲۲۱(g). پرونده در این وضعیت از نظر حقوقی «ردشده» است. به همین دلیل وزارت خارجه نمایش آن را در سامانه به Refused تغییر داد (CEAC Case Status Change).

اقدامات لازم

  • دقیقاً طبق دستور افسر عمل کنید و مدارک خواسته‌شده را کامل و سریع بفرستید.
  • در لاتاری، مهلت ۳۰ سپتامبر را در نظر داشته باشید. اگر شرایط اضطراری یا سختی ویژه دارید، به بخش کنسولی اطلاع دهید.

پیامدها

  • مدت آن قابل پیش‌بینی نیست (travel.state.gov).
  • در لاتاری، اگر بررسی تا ۳۰ سپتامبر تمام نشود، فرصت آن دوره از دست می‌رود.
میزان نگرانی: متوسط تا زیاد در لاتاری، به دلیل مهلت · آیا تصمیم قانونی است؟ بله، رد موقت
221(g)

رد موقت به دلیل نقص مدرک یا بررسی تکمیلی

بند قانونی، نه برچسب سامانه

معنای دقیق

افسر همه اطلاعات لازم برای تأیید صلاحیت را نداشته است. این بند دو حالت دارد: نقص مدرک، یا بررسی اداری تکمیلی (Visa Denials).

مبنای قانونی

بند ۲۲۱(g) قانون مهاجرت و تابعیت. این رد با ارائه مدرک تکمیلی یا پایان بررسی اداری قابل رفع است (9 FAM 306.2).

اقدامات لازم

  • برگه ۲۲۱(g) را دقیق بخوانید.
  • مدارک را کامل و با روش اعلام‌شده سفارت بفرستید.
  • مهلت عمومی پاسخ یک سال است (Visa Denials)، اما در لاتاری مهلت واقعی ۳۰ سپتامبر است.

پیامدها

  • پس از رفع مشکل، بدون نیاز به هزینه جدید دوباره بررسی می‌شود.
  • ممکن است به رد ماهوی بر اساس بند دیگری تبدیل شود.
میزان نگرانی: متوسط · آیا تصمیم قانونی است؟ بله، رد موقت قابل رفع
Refused

ردشده (برچسب کلی)

معنا به بند استنادشده بستگی دارد

معنای دقیق

افسر درخواست را رد کرده است. اگر پرونده برای بررسی اداری رد شده باشد، تا پایان آن بررسی «ردشده» می‌ماند و سپس دوباره درباره آن تصمیم گرفته می‌شود (متن رسمی پیام سامانه).

بندهای رایج در لاتاری

  • ۲۲۱(g): موقت و قابل رفع.
  • ۲۱۲(a)(4): احتمال وابستگی به کمک‌های دولتی. با ارائه شواهد کافی از حمایت مالی قابل رفع است.
  • ۲۱۲(a)(6)(C)(i): تقلب یا ارائه اطلاعات خلاف واقع. دائمی است، مگر با معافیت (Visa Denials).
  • ۲۱۲(f): تعلیق ورود با فرمان ریاست‌جمهوری، مانند ممنوعیت سفر.
  • عدم احراز شرط تحصیلات یا سابقه کار.

اقدامات لازم

  • بند قانونی ذکرشده در نامه را پیدا کنید.
  • در ۲۱۲(a) بپرسید آیا معافیت وجود دارد. رسیدگی به معافیت‌ها با وزارت امنیت داخلی است (Visa Denials).
  • در ۲۱۲(f)، استثناها و معافیت منافع ملی را بررسی کنید.

پیامدها

  • هزینه ۳۳۰ دلاری بازگشت‌پذیر نیست.
  • اگر رد از نوع ۲۲۱(g) باشد و مشکل برطرف شود، وضعیت ممکن است به Issued تغییر کند (وزارت خارجه).
  • می‌توانید دوباره در دوره‌های بعدی لاتاری ثبت‌نام کنید، به شرط واجد شرایط بودن.
میزان نگرانی: متوسط تا زیاد، بسته به بند · آیا تصمیم قانونی است؟ بله
Issued

ویزا صادر شده

پایان مرحله کنسولی

معنای دقیق

ویزا صادر شده و در مرحله نهایی، یعنی چاپ و بازگرداندن گذرنامه، است. اگر پس از ۱۰ روز کاری گذرنامه را دریافت نکردید، با سفارت تماس بگیرید (سفارت آمریکا در ژاپن).

مبنای قانونی

افسر صلاحیت شما را تأیید کرده است. ویزا اجازه سفر تا مرز را می‌دهد و پذیرش نهایی با CBP است (travel.state.gov).

اقدامات لازم

  • مشخصات روی ویزا را دقیق بررسی کنید.
  • بسته مهروموم‌شده سفارت را باز نکنید.
  • هزینه مهاجرتی USCIS را بپردازید.
  • پیش از تاریخ انقضای ویزا وارد آمریکا شوید.

پیامدها

  • پایان موفق مرحله کنسولی.
  • کارت اقامت دائم پس از ورود صادر و به نشانی شما ارسال می‌شود.
میزان نگرانی: ندارد · آیا تصمیم قانونی است؟ بله، تأیید
جدول مقایسه

همه وضعیت‌ها در یک نگاه

وضعیتمرحلهمعنای دقیقمبنای قانونیتصمیم قانونی؟اقدام متقاضیپیامد و مرحله بعد
At NVCپیش از مصاحبهپرونده در KCC است؛ رتبه جاری نشده یا DS-260 در حال پردازش استنداردخیرارسال DS-260؛ پیگیری ویزا بولتنانتقال به In Transit
In Transitپیش از مصاحبهمصاحبه زمان‌بندی شده و پرونده در راه سفارت استنداردخیرمعاینه پزشکی؛ آماده‌سازی مدارکتبدیل به Ready
Readyپیش یا پس از مصاحبهپرونده در سفارت و آماده مصاحبه استنداردخیرحضور در مصاحبه؛ عمل به برگه دریافتیIssued یا Refused
Administrative Processingپس از مصاحبهنیاز به اطلاعات از منابع دیگرINA 221(g)بله، رد موقتارسال مدارک خواسته‌شده؛ در نظر گرفتن مهلت ۳۰ سپتامبرIssued یا ادامه رد
221(g)پس از مصاحبهنقص مدرک یا بررسی تکمیلیINA 221(g)، 9 FAM 306.2بله، قابل رفعارسال کامل و سریع مدارکبررسی مجدد بدون هزینه جدید
Refusedپس از مصاحبهبرچسب کلی رد۲۲۱(g)، ۲۱۲(a)، ۲۱۲(f) و غیرهبلهشناسایی بند؛ معافیت یا استثنابسته به بند؛ امکان ثبت‌نام در دوره‌های بعد
Issuedپایانویزا صادر شدهتأیید صلاحیتبله، تأییدبررسی ویزا؛ پرداخت هزینه USCIS؛ سفرورود و دریافت گرین کارت

در صفحه‌های کوچک، جدول را به چپ و راست بکشید.

INA § 221(g): "No visa or other documentation shall be issued to an alien if (1) it appears to the consular officer, from statements in the application, or in the papers submitted therewith, that such alien is ineligible to receive a visa ... under section 212, or any other provision of law, (2) the application fails to comply with the provisions of this Act, or the regulations issued thereunder, or (3) the consular officer knows or has reason to believe that such alien is ineligible ..." — travel.state.gov
→ راهنمای برندگانابزارها ←
خانه / ابزارهای کاربردی

ابزارهای کاربردی لاتاری

همه ابزارها روی دستگاه خود شما اجرا می‌شوند. هیچ عکس یا اطلاعاتی به جایی ارسال نمی‌شود.

ابزار ۱ بررسی مشخصات فنی عکس

فرمت، حجم و ابعاد عکس را با الزامات رسمی مقایسه می‌کند: JPEG، حداکثر ۲۴۰ کیلوبایت و ۶۰۰×۶۰۰ پیکسل (دستورالعمل DV-2026).

ابزار ۲ رمزگشای کیس نامبر و بررسی جاری بودن

کیس نامبر را وارد کنید. اگر عدد قطع ماه منطقه‌تان را از ویزا بولتن دارید، آن را هم وارد کنید تا ببینید پرونده جاری است یا نه.

نتیجه اینجا نمایش داده می‌شود.

ابزار ۳ محاسبه هزینه‌های رسمی

هزینه درخواست ویزای لاتاری برای هر نفر ۳۳۰ دلار است (جدول هزینه‌ها). هزینه معاینه پزشکی، ترجمه و سفر جداگانه است.

ابزار ۴ چک‌لیست مدارک مصاحبه

فهرست عمومی بر اساس راهنمای رسمی. فهرست نهایی را از دستورالعمل سفارت محل مصاحبه بگیرید (سفارت آمریکا در ترکیه، نمونه دستورالعمل).

ابزار ۵ بررسی سریع شرایط ثبت‌نام

پاسخ‌ها فقط راهنما هستند و جای دستورالعمل رسمی هر سال را نمی‌گیرند.

به پرسش‌ها پاسخ دهید.
→ کدهای وضعیتپرسش‌ها و منابع ←
خانه / پرسش‌ها و منابع

پرسش‌های پرتکرار و منابع

پاسخ پرسش‌های رایج کاربران. برای تجربه‌های واقعی و پرسش از دیگران، به انجمن لاتاری آمریکا سر بزنید.

ثبت‌نام لاتاری رایگان است؟

از دوره DV-2027 به بعد، هزینه ثبت‌نام الکترونیکی ۱ دلار است و فقط متقاضی اصلی آن را پرداخت می‌کند. برندگان هم برای هر نفر ۳۳۰ دلار هزینه درخواست ویزا می‌پردازند (جدول هزینه‌ها).

کی ثبت‌نام بعدی شروع می‌شود؟

تا تاریخ به‌روزرسانی این صفحه، تاریخ رسمی اعلام نشده است. وزارت خارجه گفته تاریخ DV-2027 را در اولین فرصت اعلام می‌کند (اطلاعیه وزارت خارجه).

من و همسرم می‌توانیم هر دو ثبت‌نام کنیم؟

بله. اگر هر کدام شرایط را داشته باشید، هر یک می‌تواند جداگانه ثبت‌نام کند و دیگری را به‌عنوان همسر وارد کند (دستورالعمل DV-2026).

ایمیلی گرفته‌ام که می‌گوید برنده شده‌ام. معتبر است؟

خیر. وزارت خارجه نتیجه را با ایمیل یا نامه اعلام نمی‌کند و تنها راه دیدن نتیجه، ESC در سایت رسمی است (دستورالعمل DV-2026).

کد تأیید را گم کرده‌ام. چه کنم؟

در بخش ESC ابزار بازیابی وجود دارد که با ایمیل ثبت‌شده و اطلاعات شخصی، کد را بازیابی می‌کند. سفارت‌ها و مرکز KCC نمی‌توانند کد را به شما بدهند.

فرزندم بعد از ثبت‌نام ۲۱ ساله می‌شود. مشکلی پیش می‌آید؟

قانون حمایت از وضعیت کودکان (CSPA) در شرایطی، فرزندی را که ثبت‌نام پیش از ۲۱ سالگی او انجام شده، همچنان زیر ۲۱ سال در نظر می‌گیرد (دستورالعمل DV-2026). محاسبه دقیق آن را با وکیل بررسی کنید.

وضعیت از Refused به Issued تغییر می‌کند؟

بله، اگر رد بر اساس ۲۲۱(g) بوده و مشکل برطرف شود (وزارت خارجه آمریکا).

اگر تا ۳۰ سپتامبر ویزا نگیرم چه می‌شود؟

فرصت آن دوره از بین می‌رود و به سال بعد منتقل نمی‌شود. می‌توانید در دوره‌های بعدی دوباره ثبت‌نام کنید (دستورالعمل DV-2026).

منابع

منابع و ارجاعات

منابع رسمی دولت آمریکا در اولویت قرار گرفته‌اند.

  1. Diversity Visa Program – Submit an Entry: travel.state.gov/…/diversity-visa-program-entry.html
  2. Instructions for DV-2026 (U.S. Embassy Cameroon): cm.usembassy.gov/…/dv-2026/
  3. Changes to Entry Period for DV-2027: travel.state.gov/…/changes-to-2027-dv-program-entry-period.html
  4. Federal Register – DV passport rule (2026-04737): federalregister.gov/…/2026-04737.xml
  5. Fees for Visa Services: travel.state.gov/…/fees-visa-services.html
  6. DV – Prepare for the Interview: travel.state.gov/…/diversity-visa-prepare-for-interview.html
  7. DV – Interview: travel.state.gov/…/diversity-visa-applicant-interview.html
  8. DV Adjustment of Status – Fee Payment: travel.state.gov/…/adjustment-of-status-fee-payment.html
  9. DV-2026 Selected Entrants: travel.state.gov/…/dv-2026-selected-entrants.html
  10. Diversity Visa Issuance Updated Guidance: state.gov/…/diversity-visa-issuance-updated-guidance.html
  11. Visa Bulletin – October 2025: travel.state.gov/…/visa-bulletin-for-october-2025.html
  12. Visa Bulletin – July 2026: travel.state.gov/…/visa-bulletin-for-july-2026.html
  13. Administrative Processing Information: travel.state.gov/…/administrative-processing-information.html
  14. Visas: CEAC Case Status Change: travel.state.gov/…/visas-ceac-case-status-change.html
  15. Visa Denials: travel.state.gov/…/visa-denials.html
  16. Ineligibilities and Waivers: travel.state.gov/…/waivers.html
  17. What is a U.S. Visa: travel.state.gov/…/what-is-us-visa.html
  18. 9 FAM 306.2 Overcoming a Refusal: fam.state.gov/…/09FAM030602.html
  19. CEAC Visa Status Check: ceac.state.gov/ceacstattracker/status.aspx
  20. U.S. Embassy Japan – Visa Status Check: jp.usembassy.gov/…/visa-status-check/
  21. U.S. Embassy Türkiye – Diversity Immigrant Visa: tr.usembassy.gov/diversity-immigrant-visa-dv/
  22. NAFSA – Proclamation of December 16, 2025: nafsa.org/…/proclamation-december-16-2025…
  23. Sorbi v. Rubio (D.D.C.): casemine.com/…/6a8d1af685e55d46b81faf15
  24. Legal 500 – DOS updates DV and IV processing: legal500.com/…
  25. Manifest Law – 212(f) Visa Rejections: manifestlaw.com/blog/212f-visa-rejections
  26. Brit Simon – DV CEAC data: britsimonsays.com/dv2023-ceac-data-published/
  27. DV CEAC Data (FY26): dvcharts.xarthisius.xyz/ceacFY26.html
  28. VisaVerge – DV Lottery: visaverge.com/green-cards/dv-lottery/
  29. Factum – DV Registration Dates: factumimmigration.com/dv-lottery-registration-dates
  30. انجمن لاتاری آمریکا: dvprogram.ir