وقتی میگیم بهترین دیکشنریهای آمریکا منظورمون هم دیکشنریهای کلاسیک چاپی هست و هم نسخههای آنلاین و اپلیکیشنهایی که در آمریکا بیشترین اعتبار و استفاده رو دارند. اینها معتبرترین و پرکاربردترین فرهنگ لغتهای انگلیسی در سال ۲۰۲۵ هستند:
📚 دیکشنریهای مرجع آمریکایی (چاپی و آنلاین)
- Merriam-Webster Dictionary
- قدیمیترین و معتبرترین دیکشنری آمریکایی (از قرن ۱۹).
- نسخه آنلاین: merriam-webster.com
- شامل تعریفها، مترادفها، تلفظ آمریکایی، بازیهای لغوی و حتی پادکست.
- American Heritage Dictionary of the English Language
- تمرکز بر ریشهشناسی (Etymology) و تاریخچه کلمات.
- محبوب در دانشگاهها و میان نویسندگان.
- Random House Webster’s College Dictionary
- یکی از پرکاربردترین دیکشنریهای عمومی در آمریکا.
- مناسب برای دانشجویان و استفاده روزمره.
🌐 دیکشنریهای آنلاین و اپلیکیشنها
- Oxford English Dictionary (OED Online)
- گرچه ریشه بریتانیایی دارد، اما نسخه آمریکایی و آنلاین آن بسیار پرکاربرد است.
- شامل تاریخچه کامل واژهها و تغییرات معنایی.
- Cambridge Dictionary Online
- توضیحات سادهتر و مناسب زبانآموزان.
- پشتیبانی از لهجه آمریکایی و بریتانیایی.
- Dictionary.com
- یکی از محبوبترین دیکشنریهای آنلاین در آمریکا.
- شامل تعریفها، مترادفها، اصطلاحات و واژههای روز.
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)
- تمرکز بر زبان روزمره و مثالهای کاربردی.
- نسخه آنلاین و اپلیکیشن موبایل دارد.
- Collins English Dictionary
- پرکاربرد در رسانهها و روزنامهنگاری.
- دارای بخش اصطلاحات و مثالهای واقعی.
📱 اپلیکیشنهای محبوب در آمریکا
- Merriam-Webster App (اندروید و iOS)
- Oxford Learner’s Dictionaries App
- Cambridge Dictionary App
- Linguee (ترکیب دیکشنری و موتور جستجوی ترجمه)
- WordReference (خیلی محبوب بین زبانآموزان برای اصطلاحات و انجمن پرسشوپاسخ)
📝 جمعبندی
- اگر دنبال دیکشنری آکادمیک و دقیق هستی → Merriam-Webster و American Heritage بهترین گزینهها هستند.
- اگر دنبال یادگیری زبان و مثالهای ساده هستی → Cambridge و Longman عالیاند.
- اگر دنبال آنلاین و سریع هستی → Dictionary.com و WordReference خیلی پرکاربردند.
دیدگاهتان را بنویسید