Atlas of the Languages of Iran (ALI)
🗺️ اطلس زبانهای ایران (IranAtlas.net): گنجینهای علمی، تعاملی و چندلایه برای شناخت تنوع زبانی کشور
IranAtlas.net یک پروژه علمی و دیجیتال بینظیر است که با هدف مستندسازی، تحلیل و نمایش تصویری زبانها و گویشهای رایج در ایران راهاندازی شده. این اطلس نهتنها دادههای زبانی را بهصورت نقشههای تعاملی ارائه میدهد، بلکه امکان مشارکت کاربران، پژوهشگران و گویشوران بومی را نیز فراهم کرده تا دادهها را تکمیل و اصلاح کنند.
https://iranatlas.net/index.html
🧠 معرفی کامل و حرفهای اطلس زبانهای ایران (ALI)
نام پروژه: Atlas of the Languages of Iran (ALI)
هدف: نمایش توزیع جغرافیایی زبانها و گویشهای ایران بهصورت تعاملی و علمی
مدیر پروژه: دکتر Erik Anonby از دانشگاه Carleton کانادا
🎯 اهداف کلیدی پروژه اطلس زبانهای ایران
- مستندسازی زبانها و گویشهای ایران با دقت علمی و دادههای میدانی
- ارائه نقشههای تعاملی برای نمایش توزیع جغرافیایی زبانها
- تحلیل ساختارهای زبانی شامل آواشناسی، صرف و نحو، و واژگان
- ایجاد بستری برای مشارکت مردمی در ثبت و اصلاح دادههای زبانی
- پشتیبانی از آموزش چندزبانه، مهاجرت، و سیاستگذاری فرهنگی
🧠 ساختار علمی پروژه
| بخش | توضیحات |
|---|---|
| Phonology (آواشناسی) | بررسی صداها، واجها، و تلفظهای رایج در هر زبان یا گویش |
| Morphosyntax (صرف و نحو) | تحلیل ساختارهای دستوری، ترتیب واژهها، و ویژگیهای نحوی |
| Lexicon (واژگان) | ثبت واژههای رایج، اصطلاحات محلی، و معادلهای زبانی در مناطق مختلف |
| Metadata (فرادادهها) | اطلاعات جمعیتی، جغرافیایی، و فرهنگی مرتبط با هر نقطه زبانی |
🌍 پوشش جغرافیایی و دادههای میدانی
- بیش از ۶۰٬۰۰۰ نقطه جغرافیایی در سراسر ایران
- دادههای دقیق از روستاها، شهرها، و مناطق مرزی
- امکان مشاهده زبانهای رایج در هر منطقه با کلیک روی نقشه
- استفاده از دادههای رسمی، تحقیقات میدانی، و مشارکت مردمی
🧩 کاربردهای حرفهای برای مهاجرت، محتوا و سیاستگذاری
| حوزه | کاربرد |
|---|---|
| مهاجرت و خدمات اجتماعی | شناخت زبان مادری مهاجران برای طراحی فرمها، راهنماها و خدمات چندزبانه |
| تولید محتوا و ترجمه | انتخاب زبانهای محلی برای ترجمه مقالات، ویدیوها و منابع آموزشی |
| سیاستگذاری فرهنگی و آموزشی | طراحی برنامههای آموزشی بومیسازیشده بر اساس زبانهای رایج |
| پژوهشهای مردمشناسی و زبانشناسی | تحلیل تنوع زبانی برای مطالعات فرهنگی، تاریخی و اجتماعی |
| سئو و تجربه کاربری در وبسایتها | بهینهسازی محتوا برای مخاطبان محلی با زبان مادری خاص |
🖥️ امکانات سایت IranAtlas.net
- نقشه تعاملی با قابلیت بزرگنمایی و فیلتر بر اساس زبان، منطقه یا ویژگی زبانی
- جستجوی پیشرفته بر اساس نام مکان، زبان یا ویژگیهای دستوری
- امکان دانلود دادهها برای پژوهشگران
- فرم مشارکت برای ثبت یا اصلاح دادههای زبانی توسط کاربران بومی
- طراحی ساده، سریع و قابل استفاده در موبایل و دسکتاپ
🔗 لینکهای مهم و اطلاعات تماس
- سایت اصلی: https://iranatlas.net/index.html
- صفحه نقشه تعاملی: https://iranatlas.net/index.html?module=module.language-distribution
- ایمیل مدیر پروژه: erik.anonby@carleton.ca
- دانشگاه پشتیبان: Carleton University, Canada
📌 پیشنهادات برای استفاده در پروژههای مهاجرتی
- ساخت جدول مقایسهای زبانهای رایج در استانهای مهاجرخیز
- طراحی اینفوگرافیک توزیع زبانی برای مهاجران به کشورهای خاص (مثلا لاتاری امریکا)
- تولید محتوای چندزبانه در وردپرس بر اساس دادههای اطلس
- استفاده از دادهها برای طراحی فرمهای مهاجرتی با زبان مادری
Iran: Ethnic composition (summary)
🗺️ سند دیگر نقشه و خلاصهای از ترکیب قومی ایران است که توسط دکتر مایکل ایزدی (Michael Izady) در سال ۲۰۱۶ منتشر شده و در پایگاه Gulf/2000 دانشگاه کلمبیا قرار دارد. در آن، جمعیت ایران بر اساس گروههای قومی و زبانی بهصورت اینفوگرافیک نمایش داده شده است.
جزئیات مهم سند
- عنوان: Iran: Ethnic composition (summary)
- نویسنده: دکتر مایکل ایزدی (Michael Izady)
- ناشر: Columbia University – School of International and Public Affairs, پروژه Gulf/2000
- تاریخ انتشار: ژانویه ۲۰۱۶
- نوع سند: نقشه/اینفوگرافیک (Map or infographic)
- منبع: ecoi.net (European Country of Origin Information Network)
- لینک نقشه اصلی: Iran Ethnic Composition Map
- منبع: ecoi.net، سند شماره 2074266
محتوای نقشه
این نقشه تصویری از ترکیب قومی و زبانی ایران ارائه میدهد. در آن، مناطق مختلف کشور بر اساس گروههای قومی رنگبندی شدهاند. برخی از گروههای اصلی که در نقشه مشخص شدهاند عبارتند از:
- فارسها (بخش بزرگی از مرکز و جنوب ایران)
- آذریها (شمالغرب کشور، بهویژه آذربایجان شرقی و غربی)
- کردها (غرب کشور، استانهای کردستان، کرمانشاه و بخشهایی از آذربایجان غربی)
- بلوچها (جنوبشرق، استان سیستان و بلوچستان)
- عربها (جنوبغرب، خوزستان)
- ترکمنها (شمالشرق، استان گلستان)
- همچنین گروههای کوچکتری مانند لرها، قشقاییها، تالشیها و گیلکها.
اهمیت سند
- این نقشه یکی از منابع پرارجاع در مطالعات قومیتشناسی ایران است.
- توسط ACCORD (مرکز پژوهشهای کشور مبدأ و پناهندگی صلیب سرخ اتریش) در ecoi.net منتشر شده تا برای پژوهشگران، وکلا و نهادهای پناهندگی مرجع باشد.
- به دلیل حساسیت موضوع قومیت در ایران، این نقشه بیشتر در زمینههای دانشگاهی و پژوهشی استفاده میشود و نه بهعنوان آمار رسمی دولتی.
دیدگاهتان را بنویسید